Далай-лама XIV про релігію

Ори­гі­нал:

All the world’s major religions, with their emphasis on love, compassion, patience, tolerance, and forgiveness can and do promote inner values. But the reality of the world today is that grounding ethics in religion is no longer adequate. This is why I am increasingly convinced that the time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics beyond religion altogether.

Пере­клад:

Все миро­вые рели­гии, при­да­вая осо­бое зна­че­ние любви, состра­да­нию, тер­пи­мо­сти и про­ще­нию, могут способ­ство­вать разви­тию духов­ных цен­но­стей, и дела­ют это. Но реаль­ность тако­ва, что при­вя­зыва­ние эти­ки к рели­гии более не име­ет смысла. Поэто­му я все боль­ше убе­жда­юсь в том, что при­шло вре­мя най­ти способ в вопро­сах духов­но­сти и эти­ки обхо­ди­ться без рели­гий вооб­ще.

Я вва­жаю, що це пере­мо­га здо­ро­во­го глу­зду у все­сві­тньо­му мас­шта­бі.

Мітки: ,
2 коментарі в “Далай-лама XIV про релігію
  1. provaton сказав:

    Да ладно тебе, все­мир­ный мас­штаб. Далай лама не папа рим­ский ведь. Тем более, буд­дизм все­гда был доста­то­чно, так ска­зать, гиб­ким уче­ни­ем.

    Ну и, коне­чно, некор­ре­ктно при­рав­ни­вать рели­гию к эти­ке, это все же сов­сем разные вещи. И смысл боль­шин­ства тра­ди­ци­он­ных рели­гий не в эти­ке. Вброс, в общем, так себе.

  2. Oleksandr Natalenko сказав:

    Сум­ні­ва­ю­ся, щоб Далай-лама «вбро­сив» про­сто так. Розум­ний він мужик, хоч і при­ко­ліст.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.